Rechtschreibprüfung

Aus OperaWiki

Opera bietet ab Version 7.5 für E-Mails und mehrzeilige Eingabefelder eine optionale Rechtschreibprüfung. Diese benutzt das GNU Programm Aspell, das für alle Betriebssysteme zur Verfügung steht.

Ab Opera Beta 10 wird Aspell nicht mehr benötigt, da Opera die Funktion zur Rechtschreibprüfung überarbeitet hat, und die benötigten Wörterbücher als archivierte ZIP-Dateien zur Verfügung stellt.

Inhaltsverzeichnis 1 Rechtschreibprüfung bis Opera 9.64 1.1 Installation 1.2 Anwendung 1.3 Hinweise 2 Rechtschreibprüfung ab Opera 10 2.1 Installation 2.2 Anwendung 2.3 Dateien 2.4 Hinweise

[Bearbeiten] Rechtschreibprüfung bis Opera 9.64

[Bearbeiten] Installation

Im folgenden wird die Installation von Aspell für Windows beschrieben. Im groben gilt dies jedoch auch für andere Betriebssysteme wie Linux.

1. von Aspells Windows-Seite das Programm herunterladen (der Link "Full installer")
2. das Installationsprogramm ausführen und Aspell in ein beliebiges Verzeichnis installieren
3. das gewünschte Sprachpaket herunterladen
4. das Sprachpaket in das selbe Verzeichnis wie Aspell installieren
5. falls gewünscht Schritte 3-4 mit anderen Sprachen wiederholen
6. falls die Prüfung nicht funktioniert Windows neu starten (nicht bei allen Windowsversionen notwendig)

[Bearbeiten] Anwendung

Nach der Installation von Aspell kann man die Rechtschreibprüfung über einen Rechtsklick in ein Eingabefeld und dort die Wahl von "Rechtschreibprüfung" starten.

[Bearbeiten] Hinweise

In einigen Eingabefeldern ist trotz der korrekten Installation der Menüeintrag "Rechtschreibprüfung" deaktiviert. Dies liegt daran, dass das betreffende Eingabefeld einen "WYSIWYG"-Editor benutzt. Mit diesen können die Rechtschreibprüfungen alle Browser nicht zusammenarbeiten. Viele Webseiten bieten jedoch die Option, diesen Editor zu deaktivieren und das Feld so zu einem normalen Eingabefeld zu machen, in dem die Rechtschreibprüfung funktioniert.

[Bearbeiten] Rechtschreibprüfung ab Opera 10

[Bearbeiten] Installation

Standardmäßig wird mit Opera ein englisches Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung installiert, wenn Opera zum Beispiel ein deutschsprachiges Wörterbuch verwenden soll, kann dies vom Opera-internen Server nachinstalliert werden.

1. Rechtsklick in ein Eingabefeld (z.B. Mail, Formularfeld)
2. Im Kontextmenü > Rechtschreibung > Wörterbücher > Wörterbücher hinzufügen/entfernen
3. Das gewünschte Wörterbuch in der Auswahl aktivieren > Weiter > Lizenz annehmen > Standard-Wörterbuch festlegen

[Bearbeiten] Anwendung

De/Aktivieren lässt sich die Rechtschreibprüfung wie oben beschrieben über Rechtsklick in eine Eingabefeld. Sind darinnen Wörter rot unterstrichen, wird das vermeintlich falsch geschriebenen Wort markiert. Über das Rechtsklickmenü sind nun die Rechtsschreibvorschläge ersichtlich.

[Bearbeiten] Dateien

Die zusätzlich installierten Wörterbücher befinden sich im Profil-Verzeichnis im Ordner "dictionaries".

• "dictionaries.xml" Eine "Datenbank" der Auswahlliste aller installierbaren Wörterbücher
• "de.zip" Das deutschsprachige Wörterbuch-Archiv
• "de.oow" Persönliches deutschsprachiges Wörterbuch mit hinzugefügten oder ignorierten Wörtern

[Bearbeiten] Hinweise

Es kann vorkommen, dass die Wörterbuchliste leer ist und daher das installieren zusätzlicher Wörterbücher nicht möglich ist.

• Abhilfe: Im Menü auf "Hilfe > Auf Updates überprüfen" gehen, damit die aktuellste "dictionaries.xml" heruntergeladen wird.